車是?
Dec 08, 2025

【車勢星聞】三立電視獨家轉播AAA高難度即時翻譯轉播獲好評

「Asia Artist Awards(AAA亞洲明星盛典)」與ACON音樂節由三立電視取得台灣有線電視獨家轉播權,演唱會現場與三立都會台播出僅相差一小時,卻提供觀眾最完整的中文翻譯字幕與電視鏡面資訊,讓觀眾有極佳的觀賞體驗。
【車勢星聞】三立電視獨家轉播AAA高難度即時翻譯轉播獲好評。(圖:STARNEWS提供)
【車勢星聞】三立電視獨家轉播AAA高難度即時翻譯轉播獲好評。(圖:STARNEWS提供)

這次轉播難度相當高,從下午紅毯開始,長達八小時的時間賽跑,需要在極短的時間內製作即時字幕翻譯,並且不斷克服活動現場發生的各種不確定性,這次三立電視出動超過三十位夥伴支援轉播工作,以跨年演唱會、金鐘典禮轉播的轉播規格來參與這次在台灣發生的潮流盛事,就是要給觀眾翻譯最即時、轉播最順暢、也最闔家觀賞的演唱會體驗。AAA亞洲明星盛典在三立都會台播出也有好成績,女性觀眾F35-49平均收視高達1.16,總電視觀看人數也超過124萬人。AAA十週年盛會歷經長達韓方經過三個月的前置作業,包含多次場地勘查與跨國會議,才得以完美落幕,許多進場觀眾表示,這不僅是一場演唱會,更是一次近距離體驗韓國娛樂產業轉播技術與舞台工藝的機會。對於轉播單位三立都會台來說,更是一次觀摩與學習的機會,在無法預先準備的狀況下,三立轉播與現場完全接軌,甚至連網友都說:「看三立都會台的轉播體感很順、完全不卡頓」、「三立有翻譯超棒的!照顧到聽不懂韓文的粉絲」,也讓觀眾直呼此次AAA 是一場「完美的台韓合作」。值得一提的是,i-dle成員葉舒華在AAA舞台上的自信表現,也讓不少台灣觀眾深受感動,直呼:「看到她在台上發光,真的很驕傲。」成功展現台灣藝人在國際舞台上的耀眼存在感。AAA 亞洲明星盛典十週年首度來台,不僅為台灣粉絲帶來世界級娛樂饗宴,更由三立電視全程轉播,展現跨國團隊的合作無間,再次體現台韓娛樂產業合作的高度成熟與專業實力,為亞洲演藝交流立下全新里程碑。

**未經授權請勿擅自轉載圖、文、影音。