這部結合古裝音樂劇與台灣傳統歌仔戲的《情人哏裡出西施》全新製作，不僅是全民大劇團歷年作品中的創新代表，更是與明華園戲劇總團首次正式攜手合作的里程碑。卡司陣容包含孫翠鳳、王傳一、卓文萱、陳昭婷、林俊逸、周明宇、呂紹齊、林斌與大文（郭文頤）等人，不但有原作觀眾熟悉的面孔，也加入新血與驚喜組合。

《情人哏裡出西施》原為全民大劇團的經典古裝愛情喜劇，故事取材自春秋戰國時期吳越爭霸與西施的愛情傳說，融入現代幽默與時事比喻，創造出極具時代感又不失深度的戲劇張力。此次改編，不僅保留原有的喜劇節奏與精巧劇情，更大膽引入歌仔戲表演元素與曲牌架構，讓整體音樂風格呈現前所未有的融合風貌。導演謝念祖表示：「當初選擇與明華園合作，是因為歌仔戲本身就具有極強的包容力與表現力。他們願意嘗試、願意突破，更願意將傳統文化重新詮釋，這種勇氣與創造力與我們劇團的精神不謀而合。」他更直言：「能夠邀請孫翠鳳老師加入，對我們來說是莫大的鼓舞與榮幸，她的參與象徵兩大劇種融合的可能性，更是對台灣表演藝術未來可能性的深刻探索。」但融合並不簡單。音樂劇與歌仔戲在語言、節奏、聲腔、肢體身段等方面大異其趣，從創作到排練皆挑戰重重。柯智豪作曲、張大春填詞，為讓歌仔戲的傳統旋律與音樂劇的當代表達自然結合，不得不一再推翻重來，反覆修改。曾有一次僅為了一句歌詞的語氣轉折與配器，作曲老師出了二十多個版本，只為尋找語言的最精準落點。語言設計上也是一大創舉。劇中安排「身在吳國講台語、身在越國講國語」，而「四施」——西施、東施、南施、北施——更在台語、國語與台灣國語之間靈活切換，展現角色身份與文化認同的轉變。這種語言設計不僅趣味橫生，更體現台灣社會語言多元的現實面貌，兼具藝術性與在地性。

明華園戲劇總團母女檔孫翠鳳與陳昭婷的加盟，兩人首次在現代音樂劇中共同飆戲，飾演一對命運交錯的「絕命情侶檔」，跨越劇種與世代，擦出令人期待的火花。孫翠鳳坦言，初聽劇中歌曲時壓力山大，她強調，這次合作對於習慣歌仔戲節奏的自己來說，幾乎等於從零開始重訓，既要融合音樂劇的節奏與情緒，還要調整自己的身段與語感，無一不是大考驗。孫翠鳳坦言音樂劇與歌仔戲完全不同，演戲生捱第一次要數拍子進台詞，常常數著數著就忘詞了唱不出來！王傳一則首次挑戰舞台劇邊演邊唱，坦言自己剛開始也相當緊張：「原本很怕會出錯或卡詞，但後來進入狀況之後，反而覺得自己比想像中穩。」此外，卓文萱飾演的西施，在這次改編中與陳昭婷的東施成為「閨蜜拍檔」。由於卓文萱曾演過原版，因此對戲碼細節極為熟悉，在排練場上協助新演員走位、節奏、提醒服裝道具，被導演戲稱為「排練導盲犬」，她自己也笑稱：「進劇場才知道我有這個封號！」