【車勢星聞】徐若瑄出動驚人人脈推出〈翅膀〉日文版 。（圖：索尼音樂提供）

徐若瑄去年在台北小巨蛋演唱會上復刻「黑色餅乾」的經典造型，完全無違和的青春造型讓歌迷掀起回憶殺，之後她在日本與南南見和天山相隔20年再度合體演出，引起熱烈迴響，為了日文版〈翅膀〉，徐若瑄展現驚人人脈，請出20年前在東京一起打拚的好友玉城千春協助譜寫日文歌詞，玉城千春是日本知名演唱團體Kiroro成員，曾經演唱和創作過許多耳熟能詳的華語歌曲的原曲，劉若英翻唱的經典情歌〈後來〉以及〈很愛很愛你〉皆出自她手，徐若瑄說：「我希望〈翅膀〉的日文版能完全維持中文版的原意，我的日文沒有那麼好，所以想要找一個很瞭解我的好朋友，一起來完成這首歌。」於是和好友玉城千春聯絡上，千春在收到邀約後，二話不說爽快答應，讓徐若瑄安心說：「千春在音樂上的感情處理細膩，我對她是百分之百的信任。」，〈翅膀〉這首歌是去年徐若瑄在台北小巨蛋開唱對粉絲的承諾，象徵著她和粉絲之間的緊緊相繫，她說：「也許某個時期我的一首歌成為陪伴他們的力量，而他們給我的愛支持我一路走來，站上一個又一個的舞台，我和粉絲可能不認識對方，卻能成為彼此的力量，這是十分特別的愛。」在〈翅膀〉錄音時，徐若瑄特地打電話和玉城千春視訊，歌曲製作人JerryC當場化身「小粉絲」，表示〈後來〉和〈很愛很愛你〉在他的成長過程中帶給他許多啟發，所以隔著手機也要和玉城千春合照，讓徐若瑄直呼：「太可愛了！」， Vivian徐若瑄全新單曲中文版+日文版〈翅膀〉將於2023年3月10日同步上架。