車是?
Oct 06, 2023

【車勢星聞】9m88飆台語唱出〈足久無見〉心聲,土法煉鋼修台語學分

9m88全新專輯《Sent》以台語歌〈足久無見〉當作開門主打當成見面禮送給歌迷,找來「百合花樂團」主唱奕碩跨刀量身訂做,以動感的disco放克節奏旋律結合 饒富趣味的台語歌詞,搭配9m88的獨特唱腔詮釋,多元融合更迸出台語歌新滋味。
【車勢星聞】9m88飆台語唱出〈足久無見〉心聲,土法煉鋼修台語學分。(圖:爵士寶貝提供)
【車勢星聞】9m88飆台語唱出〈足久無見〉心聲,土法煉鋼修台語學分。(圖:爵士寶貝提供)

提及想嘗試台語歌的契機,9m88毫不掩飾談起「百合花」主唱奕碩創作的欣賞,「我很喜歡他(奕碩)的歌唱方式及詞曲風格,不但充滿生命力又有極為豐富的音樂元素,讓作品像個藝術品般閃閃發光!也因此決定向他邀歌,希望透過他的角度來描述我的心情故事,而且雖然是唱台語歌,但裡面融合我愛的放克、藍調節奏,唱起來非常過癮,也非常融入其中!」9m88特別做足配唱老師派給她「功課」,除了廣聽先前許多前輩如江蕙、陳小雲等不同年代的台語歌經典作品外,研究其中唱腔及發音,此外,9m88還自我訓練開發台語聽講能力,自認台語是「幼幼班」等級的她笑說:「小時候只會聽阿公阿嬤講,但說台語完全苦手,當時對他們講台語時因為辭彙不夠,還會不小心跑出英文,不過現在有練習有進步了!」以「土法煉鋼」的方式花了一個多月練習台語的9m88還另外再請配唱老師花時間一句一句唸歌詞錄下來給她,透過不斷反覆地聽跟背歌詞,然後每隔幾天再錄回去給老師檢查,進而不斷矯正發音,如此花費心力,就是希望把唱台語的「氣口」(台語) 表現到最好。提及最難唱的部分,9m88表示:「我覺得最難的是音調,需要閉口的音如『ㄥ』、『ㄣ』的發音分辨不太容易,像是歌詞中『我睏袂落眠』(我睡不著覺)就費了蠻多心思去練習。」

【車勢星聞】 9m88飆台語唱出〈足久無見〉心聲,土法煉鋼修台語學分。(圖:爵士寶貝提供)
【車勢星聞】 9m88飆台語唱出〈足久無見〉心聲,土法煉鋼修台語學分。(圖:爵士寶貝提供)