自幼在加拿大長大的她，過去對台語相當生疏，這次偶然接觸到「魚花」一詞，意指魚群游動時水面泛起如花綻放的漣漪，便被這份生動的意境深深吸引。為了更精準地傳達情緒，她特地走訪屏東獨立書店翻閱台語詩集，逐字推敲咬字與意涵，將深藏心底的思念全寫進歌裡。蔡佩軒父親是高雄人、從小講台語，母親則是客家人。不過由於她成長於溫哥華，日常多以英語和國語溝通，台語基礎幾乎是零。這次為了唱好新歌中唯一的台語歌詞「一陣一陣的魚花」，她費盡心思自製「中文、注音、英文、拼音」四合一對照筆記，用諧音反覆練習發音。她笑著回憶，以前嘗試雙語混搭唱歌，總被身邊朋友虧「聽起來像在唱韓文」，如今她坦然面對：「就算有口音也沒關係，這就是屬於我的台語特色，也是我最真實的模樣。」新歌歌詞中「心成淚河，為讓你棲息」畫面感極強。蔡佩軒透露，這句話寫的是她年輕時的真實心境。高敏感的她，以前在戀愛中容易陷入極度「emo」的情緒，彷彿只有感受到強烈的情感波動，才證明自己活著、深愛過。這次創作正是她重新認識本土文化的起點，她也預告，近期努力學習整段副歌都改為純台語填詞的特別版本，盡快與粉絲分享成果。

**未經授權請勿擅自轉載圖、文、影音。